翻訳エンジンSunがオープンソース化したopen-language-toolsは翻訳エンジンかと思ったら翻訳メモリと呼ばれるカテゴリのソフトウェアでした。 翻訳自体は人が行うので、いわゆる翻訳ソフトではありません。 同じ文書の訳を繰り返し適用したりスペルチェック…

Subversionで公開されているオープンソースを追いかけるにはsvkが便利です。 Debian環境でApache Geronimoを追いかける場合には、次のようにします。svkのインストール aptitude install svkリポジトリのネーミングルールApache geronimoのリポジトリは、下…