はてな専用iPhoneアプリがリリースされていさので試してみました。

写真の投稿の操作が簡単で下書き保存やはてな表記のショートカット機能があります。

iPhoneからの更新は、safariが不安定で10回に1回成功すればいい方なので使えませんでした。
メールの投稿は修正できないので、iPhoneでの更新は諦めていたのですが、はてな touchなら快適です！
あとは、iPhoneがコピペをサポートしてくれれば...