awkでシェル変数を使う方法です。
普通にシェル変数を指定するとawkは理解してくれません。
$ awk '{print $HOME}'
aaa
awk: illegal field $(), name "HOME"
input record number 1, file
source line number 1
$シングルクォーテーションの位置を工夫するとシェル変数を使うことができます。
$ awk '{print "'$HOME'/" $1}'
aaa
/Users/ksaito/aaa
tmp
/Users/ksaito/tmp
^C
$
