最初の目的だったテクノラティのランキングをはてなグラフに自動記録することができました。 これで、滞りがちだった右に表示されているグラフも確実に更新されるでしょう。

hpricotをインストールするには、ruby1.8-devパッケージが必要だったようです。 無事、インストールできました。